Bella come una mattina di metà estate, la chiamano Dawn
Dawn, va via non sono fatto per te
Oh, Dawn, stai con lui sarà il meglio per te
Esci, esci con lui
Pensa, che grand'uomo sarà
Pensa, tutti i posti che vedrai
Ora pensa a che futuro avrai
Con un povero ragazzo come me
Dawn vattene, per favore vai via
Anche se so che vorresti rimanere
Dawn vattene, per favore vai via
Baby non piangere, è meglio così
Oh Dawn va via, torna al posto a cui appartieni
Ragazza non possiamo cambiare i posti
In cui siamo nati
Prima che tu dica che mi vuoi
Voglio che tu pensi a ciò che direbbe la tua famiglia
Pensa a ciò che stai buttando via
Ora pensa a che futuro avresti
Con un povero ragazzo come me
Dawn, va via non sono fatto per te
Dawn, va via non sono fatto per te
Dawn, va via non sono fatto per te
Dawn, va via non sono fatto per te
Dawn, va via non sono fatto per te
Se mi odi prima che dica ciò
Non si può rimandare ancora di più
Te lo dirò e basta
Addio baby addio
Addio baby non farmi piangere
Tu sei l'unica ragazza in città che avrei sposato
Ragazza ti avrei sposato se fossi libero
Vorrei che fosse così
Potrei amarti ma perchè cominciare
Poichè non ci sarà nessun futuro
Lei mi ha preso e io non sono libero
Allora addio baby addio
Addio baby non farmi piangere
Vorrei non averti conosciuta prima
Vorrei aver conosciuto te prima di lei
Saresti stata il meglio per me
Avrei dovuto dirti che non potevo indugiare
C'è una fede al mio dito
Lei mi ha preso e io non sono libero
Allora addio baby addio
Addio baby non farmi piangere
Oh, quanto ci hai provato a tagliarmi a misura
Dicendo sporche bugie ai miei amici
Ma mio padre ha detto "Taglia con lei, non ti preoccupare
Non finirà il mondo"
(Ha detto)
Cammina come un uomo, parla come un uomo
Cammina come un uomo figlio mio
Per nessuna donna vale la pena di strisciare a terra
Così cammina come un uomo, figlio mio
Addio baby, non c'è un forse
Andremo d'accordo in qualche modo
Presto starai piangendo a causa di tutte le tue bugie
Oh yeah, guarda chi sta ridendo ora
Io camminerò come un uomo, il più veloce che posso
Camminerò come un uomo via da te
Dirò al mondo "Dimenticatelo, ragazza"
E camminerò come un uomo via da te
I miei occhi ti adoravano
Anche se non ho mai posato una mano su di te
I miei occhi ti adoravano
Come se da un milione di miglia di distanza tu non potessi vedere
Quanto ti ho adorato:
Così vicini, così vicini e già così lontani
Ho portato i tuoi libri da scuola
Immaginando che fossi sposata con me
Tu eri al quinto anno, io al sesto
Quando siamo arrivati a
Camminare a casa ogni giorno tra Barnegat Bridge e Bay
Finchè non è cresciuto in noi
Ciò che ci ha fatto prendere strade diverse
I miei occhi ti adoravano
Anche se non ho mai posato una mano su di te
I miei occhi ti adoravano
Come se da un milione di miglia di distanza tu non potessi vedere
Quanto ti ho adorato:
Così vicini, così vicini e già così lontani
Diretto verso le luci della città
Ho scalato la scala verso la fortuna e la fama
Ho lavorato le mie dita fino alle ossa
Mi sono fatto un nome
Buffo, ma mi sembra, che non importi quanti anni siano passati
Ancora ricordo la ragazza e mi manca
E l'amore che ho lasciato dietro
I miei occhi ti adoravano
Anche se non ho mai posato una mano su di te
I miei occhi ti adoravano
Come se da un milione di miglia di distanza tu non potessi vedere
Quanto ti ho adorato:
Così vicini, così vicini e già così lontani
Ricorderò per tutta la mia vita quanto teneri e cordiali
Eravamo tempo fa
Anche se provo un triste rimpianto so che non dimenticherò mai
Te, mia amica di infanzia
I miei occhi ti adoravano
Anche se non ho mai posato una mano su di te
I miei occhi ti adoravano
Come se da un milione di miglia di distanza tu non potessi vedere
Quanto ti ho adorato:
Così vicini, così vicini e già così lontani
Ooh, grande uomo in città
Ogni giorno è come se invecchiassi
Le notti stanno diventando più fredde
Un giorno il sole splenderà su di me
Soldi, non ne ho proprio
Sono quasi all'ultimo penny
Ma, cara, non piangere per me
Sarò il grande uomo in città, onesto, cara
Sarò il grande uomo in città, lo prometto cara
Sarò il grande uomo in città, aspetta e guarda
Sarai fiera di me
Grande uomo in città
Loro pensano che sia un vagabondo
Ma i miei giorni da vagabondo sono finiti
Un giorno la tua gente mi darà il benvenuto
Sono andato via che ero un uomo basso
Ma tornerò a casa come uomo alto
Dopo che bella sposa sarai
Sarò il grande uomo in città, onesto, cara
Sarò il grande uomo in città, lo prometto cara
Sarò il grande uomo in città, aspetta e guarda
Sarai fiera di me
Big man in town
Ce la farò, aspetta e guarda (Aspetta e guarda)
Oh, ce la farò, aspetta e guarda (Aspetta e guarda)
Ragazza, ce la farò, aspetta e guarda (Aspetta e guarda)
Ooh, ah, ooh
Le ragazze grandi non piangono
Le ragazze grandi non piangono
Le ragazze grandi non piangono
(Non piangono)
Le ragazze grandi non piangono
(Chi ha detto che non piangono?)
La mia ragazza mi ha detto addio
(Oddio)
La mia ragazza non ha pianto
(Mi chiedo perchè?)
(Ragazzo sciocco) Ho detto alla mia ragazza che dovevamo rompere
(Ragazzo sciocco) Ho sperato che avrebbe chiamato il mio un bluff
(Ragazzo sciocco) Quando ha detto per sorprendermi
Le ragazze grandi non piangono
Le ragazze grandi non piangono
(Non piangono)
Le ragazze grandi non piangono
(Chi ha detto che non piangono?)
(Forse) Sono stato crudele
(Sono stato crudele)
Baby, sono un'idiota
(Sono proprio un'idiota)
(Ragazza sciocca) Vergognati, tua madre ha detto
(Ragazza sciocca) Vergognati, stai piangendo nel letto
(Ragazza sciocca) Vergognati, hai detto una bugia
Anche le ragazze grandi piangono
Le ragazze grandi non piangono
(Non piangono)
Le ragazze grandi non piangono
(E' solo un alibi)
Le ragazze grandi non piangono
Le ragazze grandi non piangono
Le ragazze grandi non piangono
Le ragazze grandi non piangono
Le ragazze grandi non piangono
Le ragazze grandi non piangono
Sherry, Sherry baby
Sherry, Sherry baby
Sherry baby (Sherry baby)
Sherry puoi uscire stasera
(Uscire, uscire, uscire stasera)
Sherry baby (Sherry baby)
(Perchè non vieni) Al mio twist party
(Vieni) Dove scintilla la splendente luna
(Vieni) Balleremo tutta la notte
Ti farò mia
Sherry baby (Sherry baby)
Sherry puoi uscire stasera
(Uscire, uscire, uscire stasera)
Faresti meglio a chiedere a tua madre (Sherry baby)
Dille che va tutto bene
(Perchè non vieni) Col tuo vestito rosso addosso
(Vieni) Mmm sei così bella
(Vieni) Ti muovi così bene
Ragazza, mi fai perdere la testa
Sherry baby...
Ho deciso di aprire questo blog perchè mi sono accorto che su internet scarseggiano o mancano del tutto le traduzioni in italiano delle canzoni di questa band.
Vorrei scusarmi in anticipo perchè potrei scrivere delle castronerie, d'altronde non sono uno studente di lingue ma solo un ragazzo del liceo; vi assicuro però che ci metterò tutte le mie capacità e il mio impegno.
Se avete consigli, suggerimenti, critiche ecc... scrivete a jackflame1600@gmail.com
Buona lettura!
